Donnerstag, 3. Dezember 2009

oktober 2009 Pagani-revolts minister and closure

the text of the dvd is in german but soon an englisch version will be available.

Dies ist der versuch in 10 minuten

über 10 tage in oktober 2009 in mitilini zu erzählen

über den weg von der revolte zur freiheit

und wie es zur momentane schliessung von pagani kamm.

Oktober ist die begehrsteste zeit für migrantInnen

um aus der türkei nach griechenland zu kommen.

Das meer ist noch ruhig ,die saison zur ende.

Viele versuchen diese letzte chance zu nutzen.


Die höchste ankunfts zahlen sind immer in oktober.

So war auch pagani voll mit etwa 800 menschen als wir zurück kammen.

Hungestreiks ,durst streiks , revolten bestimmten jetzt den alltag in Pagani .

Bei unsere ersten zaun besuch erwartete uns eine überaschung!

Die minderjährige hatten hofgang!

So konnten wir uns austauschen und erfuhren

das sie sich selber den hofgang organisiert hatten


In dem sie revoltiert hatten.

Feuer in die zellen gelegt.


Abends würden sie wieder in die zelle gezwungen

und das schloss repariert.


Als wir uns verabschhiedeten

einer der jungs rief:


we will give everyday revolt , so that you come here.


Am nächsten tag konnten wir wieder von nah reden.

Dieses mal hatten in ne andere zelle revolte gemacht.

We can´t live here anymore.

We want our freedom to continue our way.


Die riot bullen die seit einige zeit im Hof sich aufhielten

waren aggressiv und drohten das sie bei jeder neue Revolte 2 Leute festnehmen werden .

Egal ob sie sich an der Revolte beteiligt hatten oder nicht.

Die Drohung würde Realität

was die Wut größer machte.


Da die meisten MigrantInnen uns nicht kannten

versuchten sie uns ihre Situation zu erklären.

als wir dann sagten das wir

schon mal hier

auch mit mehrere -leute demonstriert haben

grinste einer und sagte :

no border no nation stop deportation!

Er war seit 4 Monate in pagani .


Bei unsere tägliche oder nächtliche besuche am zaun

fragten wir ob sie wollen das wir ihre Beschwerden und Geschichten im internet veröffentlichen

wir stellten alles auf der Seite

und am nächsten Tag manche davon sagten das ihre Freunde

in andere Länder

das gesehen haben.

Das gefühl ausserhalb der mauern von pagani gehört zu werden,stärkte sie.

Sie bedankten sich

und mehdi sagte:

Sorry instead of love we give you trouble!


Am Abend vom 21 Oktober erfuhren wir vertrauensvoll

das der neue vice Innenminister

(was jetzt Minister für den Schutz des Bürgers heißt)

ein überaschungs Besuch nach pagani machen wollte.

keiner sollte das wissen damit er die Zustände selber sehen könnte.

Am nächsten morgen standen wir vor dem Zaun und staunten nicht schlecht.


Das Schrott Auto, was vor der eine Zelle seit Monate hingeschmissen war

war plötzlich entfernt

der Dreck auch

stattdessen MigrantInnen schlenderten hier und da

als ob es alltäglich wäre im Hof.

Manche saßen zur zweit zur dritt .

Es sah aus wie ein inszenierte Landschaft.


Der Minister vice Kamm begleitet von Menschen aus internatiponale NGOS, pro asyl, unhcr aber auch den prefekt und polizeichefs .


Das Tor ging auf und wir alle gingen rein.

der minister ging in jeder zelle rein ,

ohne presse, und hörte sich die geschichten der mensch an.

Er ging von zelle zur zelle und viele erzählten ihre besondere geschichten und er hörte zu.

Als er zur der minderjährigen zelle kam

sagten sie ihm

das am Abend davor

die riot bullen sie verprügelt und gedroht hatten

wenn sie es jemand sagen würden

sie heute Abend noch mehr zu prügeln.

Sie sagten das dem Minister

der versuchte ohne erfolg das aufzuklären.


Danach in eine pressekonerenz im Hof mit alle Zellen Türen offen

sagte er:

Dantes inferno wäre nix gegen dem, was er hier gesehen hat .

und das pagani geschlossen gehört.


Die migrantInnen voller Hoffnung auf ne sofortige freilasung waren am jubeln.

Temporäre familienzusammenführungen würden von alle fotografiert .

familien mitglieder die seit wochen in getrennte zellen eingespert waren

konnten sich endlich sehen und anfassen.

Dann ging der Minister und wir auch.

nur die gefangen blieben und die riot bullen .

Abends ,war die Wut der enttäuschte Menschen noch größer

und sie legten wieder Feuer.


die riot Bullen hielten ihre versprechen

und ließen sie einzeln aus der brennende Zelle raus und prügelten jeden einzeln .

6 Migranten würden verletzt ins Krankenhaus geliefert .

einer davon nachdem er 2 Stunden ohnmächtig im Hof lag.

andere mussten sich selber behandeln.


Am nächsten morgen

als Besuch von eine NOG rein kamm erfuren sie über die Prügel Orgie.


Die MitarbeiterInnen der NGO beschlossen

sofort anzeige gegen die Polizisten zu ersatten

und 147 Migranten unterschrieben

das sie zeugen des Vorfalls waren.


Plötzlich an diesen Nachmittag würden viel mehr Menschen als sonst freigelassen.

Wir merkten das darunter

zeugen des Vorfalls waren.


Diesmal würden sie auch so freigelassen

das sie das Schiff nach Athen rechtzeitig kriegen konnten .


Trotzdem haben wir Interviews machen können mit welche die erzählten das die Polizei sie Unterdruck Gesetzt hat:

entweder bleibst du bei dein aussagen und bleibst in pagani 8 Monate noch

oder du ziehst deine Unterschrift zurück

und kommst heute noch frei

und darfst auch noch 4 Freunde mitnehmen!


Haben alle gemacht.

aber uns die Geschichte erzählt,

und weiter als zeugen zu Verfügung gestanden.


Dank den vielen zeugen

die schnell entfernt werden sollten

kamen viele Menschen frei, die nächste tage.


Aber auch die Revolten spitzen sich zu.

Während der jetzt täglich findende Freilassung Nachmittags

würde von den zurückgebliebenen ein riesen Feuer gelegt

das die Zelle endgültig unbewohnbar machte.


Die freigelassene würden immer rechtzeitig zum hafen gebracht,

so das sie das Schiff verpassen mustten und nur beim ablegen angucken konnten .

Sie blieben im hafen ohne Tickets , ohne essen, ohne Schlaf Möglichkeit.


Nach der anzeige gegen sie, beschloss die Polizei sich aus pagani zurückzuziehen .

Sie wollten nicht mehr handlange der politik sein und machten nur noch schichten vor dem Tor.


Das personal verschwand auch.

Von Tag zu Tag gab es mehr offenen Zellen Türen.

Tagsüber draußen essen, fusball spielende kinder ranten rum..


In der zwischen zeit knallte eines morgens,

ein Holz bot mit mehrere menschen aus afghanistan

gegen ein Felsen

nur paar Meter vor der Küste von Korakas entfernt.

8 Frauen und Kinder ertranken.


Wir suchten im Krankenhaus nach überlebende .

und erfuhren das der prefekt sie in ein Hotel untergebracht hätte.

Abends am Zaun von pagani lernten wir Arif Soldier kennen

ein überlebender, der von seine Frau únd Baby getrennt würde

und im Knast gebracht.

Aus versehen“ wie uns gesagt würde , nachdem wir auch das öffentlich gemacht haben.

Am nächsten tag konnte er zur seine Familie.

Ein fischer hatte sein baby seine frau und ihm gerettet in dem er selber ins wasser gesprungen war.


In der zwischen zeit, die Revolten gingen weiter.

In der Stadt traf sich das offene Plenum aus verschiedenen Politische zusammenhänge und beschloss eine pressekonferenz vor pagani zu machen und eine Demo. Mit der Forderung der sofortige Schließung.


auch papa stratis kamm zur preesekonferenz und verteilte in seine besondere art kleidung und spielzeug.

wärend er über zaun sachen reichte,konnten die menschen auch sich selbstbedienen.

Bei der Pressekonferenz sprachen auch Mehdi ,ein minderjährige afghane stellvertretned für alle von hinter dem Zaun.

Die ganze lokale presse war vor Ort und berichtete.


Abends beim nächtlichen besuch ,hörten wir singen und tanzen aus der eine zelle.

Sie feierten das am nächsten tag solidarische menschen eine demo für ihre freilassung machen würden.


Am nächsten abend bei der Demo durch die Stadt kamen auch die MigrantInnen mit die die letzte nacht im -Hafen draußen geschlafen hatten ,


Weil sie nicht rechtzeitig freigelassen würden um das Schiff zu kriegen

und keiner Fahrkarten von der Präfektur bekommen hatten.


Da das Wetter kalt geworden war , und darunter Frauen und Kinder sich befanden, würde beschlossen für die Nacht ein Uni gebaüde zu besetzen .


Die Demo würde angeführt von etwa 30 migrantInnen und es folgten hunderte von solidarische menschen .Auch die überlebende des schiffsunglücks sind mitgegangen.

Geschlossen ging ein teil der demo dann zur Uni

wo warme räume , essen und gastfreundschaft spürbar würde..


Am nächsten Tag kamen die letzten raus .

In der hektik der letze minuten

sprang ein mensch wieder rein der was vergessen hatte .

Als alle ihre langersehnte papiere, mit der auforderung in ein monat griechenland zu verlassen, in der hand hatten

blieb nur noch 1 Mensch drin .

Ausgerechnet er, der eine rosa Karte hat und arbeitet in mitlini !

Er versuchte seit tage sein fall aufzuklären , ohne erfolg.

Abends kamm auch er endlich frei.



Am nächsten Tag mussten wir uns vergewissern das pagani leer war.


Neben abgebranntem Matratzen draußen

lag ein Riesen schlüsselbund.

bis ich das Foto gemacht hatte

sprang aus ein privaten Auto ein uniformierte Polizist der mich anmachte was ich mit den Schlüssel

wollte.

Es wäre seiner!


Ich sagte: wir brauchen keine Schlüssel! die Menschen wollen Freiheit.


Das Tor war auf

die Putzfrauen waren drin,wir auch

Stücke Stoff überall festgemacht mit gebete ,durchhalte -Parolen erinnerungen an noborder

und überall ein Brandgeruch in der Luft.


Die Wände sagten:

sie wüssten wie Revolten gehen

und werden es weiter erzählen.


Drei tage später gab es schon wieder menschen die den Wände zuhören wollten :


die einzige noch einigermaßen heile Zelle würde ,

mit offenen Tor und ohne personal ,

als übernachtungs möglichkeit von der präfektur benutzt,

für neu ankommende.


Pagani ist zu .

Alle zeugen und erfahrene revoltierer sind weit weg,

befreit gegen schweigen.


Pagani wird weiter genutzt

aber nicht nur die Wände wissen jetzt

wie widerstand geht.

Pagani ist zu,

der staat ist nicht rassistisch,

die bullen töten nicht,

die erde ist eine scheibe.