Montag, 5. April 2010

Afghan refugees in Greece on the Patissia bomb explosion. από clandestinenglish 1 .4. 2010


From Pagani in Mitilini

in September 2009 to Athens and no further

Wednesday 31, at 8:00 pm circa 200 Afghan refugees made a silent and peaceful protest in front of the Greek Parliament in Syntagma Square, lighting candles and honouring the 15 year old Afghan refugee’s memory (traditionally) on the third night after his tragic death . This is a translation of the text calling to the protest. The original text has been posted at As athens indymedia users have reported this critical text was not reported by mass media and mass circulation newspapers.More on the case of the victims of the Patissia bomb explosion:,
Call for a peaceful and silent protest

We choose a silent protest, not because we are not hurt by the unjust and tragic loss of our innocent fellow Afghan, who perished just as bad as he might have perished in Afghanistan, if he had not fled the country with his family. If we choose a silent protest, its not beacuse we are not not angry with the state of refugees in Europe in general and especially in Greece. Its not as if we are not angry with the mediaval conditions at concentration camps of refugees and immigrants, which entrap our children and our families; its not as if we are not angry with the daily opppressive treatment in the street, in squares, in our homes, in government services for foreigners, for all of which our only crime is that we are refugees.

We choose a silent protest because we respect our fellow man who died, and we protest against the conditions he lived under with his family as refugees. We respect his family, especially his mother, a woman who experiences the shock of the tragic loss of her son and probably the loss of her daughter’s sight. And finally, we respect the Holy Week and Easter holiday period of our fellow citizens in the country that “hosts” us. All those that the corporate media and the government institutions did not observe by ridiculing all human dignity and by encroaching and violating fundamental human and refugee rights respectively.

Najafi family with the tragic loss of their 15 year-old son and the loss of her 11 year old daughter’s sight in the bomb explosion of March 28 in Patissia adds to the long list of victims of the Greek-European inhuman and repressive policy towards economic and political refugees . There is no doubt that the young Afghan refugee Chamintoulach killed in the bomb explosion at Patissia and his little sister who is in danger of losing her sight were subjected to these due to the lack of the asylum system in the country. And, we believe that there are political responsibilities, and we urge the Government to assume them to prevent such tragedies of innocent people of happening again.

We wonder, how comes that suddenly now all the ministries are show their “interest” for the family, offering gifts and promotions in false (?) promises? Or maybe the government is trying in this way to disguise their zero policy, which is implemented in the daily sweep operations, expulsions, hellish torture and detention of refugees and immigrants everywhere? We also wonder how comes that suddenly for all the media yesterday’s “illegal immigrants [lathrometanastes=clandestine immigrants]” are now “refugees”?

We are refugees of a war that has been exported against us and we demand all the rights we are entitled to in accordance with international treaties on refugees. Those rights are: asylum for all refugees, protection of our lives, shelter for families and for unaccompanied minors, medical care for all etc.

We also demand:

  • that the government stops playing the philanthroper and assumes its obligations towards refugees and immigrants.
  • that particualr media stop distrurbing the troubled and shocked family in the hospital and respect their situation.

March 31, 2010, Athens