Dienstag, 20. April 2010

Le quotidien des sans-papiers

Témoignage d’une personne déportée en charter par Frontex

mis en ligne lundi 19 avril 2010 par jesusparis

http://www.hns-info.net/spip.php?article22965

J’ai eu le choc de ma vie quand on a commencé notre voyage de Tinsley à l’aéroport. Nous sommes restés dans le bus de 11h jusqu’à 18h sans pouvoir en sortir. Quand on était dans le bus, on ne pouvait pas bouger ou se mettre debout parce que chaque détenu était escorté de deux gardes. Mais les gardes eux-mêmes changeaient toutes les 30 min alors que nous, détenus, étions comme des poissons dans un bocal. Mes jambes étaient grosses et lourdes comme je ne les avais jamais vues. Chaque heure était un combat pour nous. J’ai commencé à me sentir de plus en plus faible, mon sang ne circulait plus. On n’était pas préparés à ce vol. Partout où je regardais, je voyais une punition mais sans crime.

Il y avait beaucoup de femmes qui étaient tristes et des enfants en bas âges avec elles. Les enfants pleuraient très fort en voyant comme leur parents étaient traités. Il y avait beaucoup de nouveau-nés et des mineurs sans leurs parents sur ce vol, leurs visages étaient tristes. Nous avons décollé de l’aéroport, ce n’était pas celui de Gatwick. Nous avons atterri à Dublin où d’autres gens nous ont rejoints. Les détenus à Dublin arrivaient dans des fourgons pénitenciers et étaient menottés. Beaucoup avait été battus avant d’être montés dans l’avion. Même en Grande Bretagne, un mineur avaient violemment frappés quand il avait crié : « J’ai quitté le Nigéria à trois ans, je n’ai plus personne là-bas ». Un garde est venu et lui a dit de se taire et de se calmer. Les hurlements se sont faits plus forts à mesure que les coups étaient plus violents. J’ai entendu un hurlement ; c’étaient des pleurs. Et puis l’équipe médicale s’est occupée du gars.

Nous sommes partis de Dublin pour l’Espagne, et là ça a été le pire de tout : les femmes comme les hommes étaient menottées et leurs jambes entravées. Les deux gardes se sont aperçus que mes jambes étaient grosses. Le garde qui était à ma gauche m’a demandé si j’avais un problème aux jambes. J’ai répondu que j’avais des varices. Immédiatement, les gardes ont appelé l’équipe médicale qui m’ont que je n’avais rien à faire sur ce vol. Le garde leur a demandé ce qu’il fallait faire. Ils ont dit qu’il fallait que je marche ou que j’ai une place où je pourrais mettre mes jambes en hauteur. Je pouvais à peine soulever mes jambes. Ça me faisait mal et me rendait malade. À chaque fois que je repense à la manière dont on nous a traité, ça m’écœure.

On ne m’a pas donné mon dossier médical alors que je l’ai réclamé plein de fois. Encore aujourd’hui j’ai des douleurs. Nous étions effrayés dans l’avion. J’étais effrayé par le nombre de personnes qui ne voulaient pas retourner dans leur pays. J’ai eu des attaques de panique quand j’ai vu comment les gardes frappaient les gens qui résistaient. Même à l’aéroport, beaucoup de gens ont été violentés et en Espagne, la police insultait les gens et les frappait. Quand je suis allé au toilettes, j’ai vu que les détenus qui venaient d’Espagne étaient menottés. Quand j’ai demandé aux flics pourquoi, ils ont essayé de me frapper. La police anglaise les a arrêté à cause de mon état.

Il y avait beaucoup d’enfants qui pleuraient du fait des coups et des hurlements dans l’avion. Toutes ces choses auxquelles je ne m’attendais pas m’ont rappelé ma dernière expérience de torture. Beaucoup de ceux qui venaient de Grande Bretagne criaient qu’ils avaient encore des procédures judiciaires en cours et que leurs femmes et enfants étaient en Grande Bretagne. Beaucoup parlaient aussi de leurs biens.

À ma grande surprise nous n’avons pas atterri dans un aéroport normal mais sur un terrain appelé NACO AIRPORT (aéroport pour les cargos). Et avant que nous ne descendions de l’avion, tous les bagages avaient été balancés sur le terrain sans sécurité et plusieurs bagages avaient disparu.

Donnerstag, 15. April 2010

Announcement from Group for the Human Rights-Solidarity to Refugees Samos

Announcement

On Monday, 12 of April the refuges detained in Samos Detention Center came on a hunger strike in which participate the great majority (126 hunger strikers in 150 detainees). The reason was the two massive transportations happened in 21 of March and 9 of April (60 refugees transferred in the northen greek borders each time). They react because they afraid that they will be the next that gone be transferred in the northen greek borders in order to be deported, despite the fact that the massive deportations are illegal and consist clear violation of human rights.

The most of them are palaistinians and they gave us a text in which they announce that it’s better for them to commit suicide than be deported. They pretend on their right to be released with formal papers and tickets and not go through any kind of violence. According their denounce, they have been violated to sign papers in an unknown language without any translator. Also, no one have inform them about their rights. Furthermore, the police change their nationalities in order to deport them, and because they cannot proof their nationalities and their problems, so there is no any concrete asylum procedure because in reality.

They also denounce us that on Tuesday, 13 of April in the morning there happened a violent incident. The police-guards bit a refugee and then they send him in the Samos’ hospital.

The Group for the Human Rights- Solidarity to Refugees tried from the beginning to go near the refugees, to discuss their problems and to hear their demands. On Tuesday, 13 of April ten members of our group went in the detention center so to have a contact with the refugees. Suddenly the police commander denied our entrance because “there is no need any more” according their words. We stayed outside the cump trying to communicate with the refugees from outside the fence. The police terrorized us trying to keep us away. The police accused us that the revolt is our blame and they asked our identities.

We are sure that both the increased deportations and the denial of the access to the group is the result of the taught migration policy and of the permanent and improved role of FRONTEX on the island. We know that FRONTEX works 24 hours per day in the airport.

….

Solidarity to the refugees’ struggle. We demand the acceptance of their demands. Deport FRONTEX!

14 April 2010

Group for the Human Rights-Solidarity to Refugees

Samos

Mittwoch, 14. April 2010

requests by 126 refugees in Samos-14 frontex agents in the detention center!


The requests are signed by 126 refugees, most of them palestinians. They are on a hunger strike since yesterday, monday. There are 150-200 prisoners in total. They have raised 3 big signs. FREEDOM! WE ARE NOT ANIMALS, and the third one something like: we came here to seek for protection, we are not criminals, why are we in jail? Why are there any borders?

There have been two group deportations, and the detainees claim that they will commit suicide because they know that they will be the next group to deport.

In the afternoon in the camp there were 14 frontex agents!

This morning a guy who refused to enter the restaurant and eat because he is on a hunger strike was bit by a cop until he fainted. At first they moved him to the hospital but after a few hours they took him at the police station so that no one can contact him or take any pictures of his wounds.


Dienstag, 13. April 2010

hunderds in hungerstrike in Samos detention center

last night hundreds of migrants started hunger strike at samos detention center.

Their banners write "freedom! and "we are not animals".

They accuse frontex officials for changing their nationalities to proceed in deportations.

Montag, 12. April 2010

postcards from lesvos to print and distribute










Forgot to buy postcards from Lesvos last summer? Some of the images you see in the postcards might look familiar, others where taken a long time a go but on the same spots, at a alike stituation… . Please feel free to print and distribute them in your town, if you like so.

http://lesvos09.antira.info/2010/04/06/souvenir-from-lesvos-2/#more-1542

Sonntag, 11. April 2010

do refugees have to die to be respected in Greece?


last goodby for 15 year old afghan Hamidula Natjafi

the 15 years old Hamidula, killed in the center of athens, from a bomb that exploded in his hands, while he and his mother and junger sister where looking in garbage bags, for food rests, was given the last goodbye, from the afghan community in athens and friends.

Hamidulas father requests that the murder of Hamidula are punished , says that it could have been any child taking in his hands this clock-bomb.

The body of the young boy will be transported to Afghanistan on the expences of the greek goverment.The ministery of health has opened a bank account and the money will be used to make an ngo in the name of Hamidula for , like the father said:
children being afected from blind brutality.
also the operations of the 11 year old sister who got badly injured in the eyes and needs many operations to be able to see again, has to be paid.

the vice minister of inner afairs Vougias, was also present and promised the family the solidarity of the goverment.
there was even a possibility that the political asylum of the remaining familiy will be aceepted.
the church has anouced to give shelter and take over the acomodation and food for the family.

http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=1&artId=4568972

all this news are from an artikel in the greek daily newspaper NEA.

sounds of course good when finnaly the greek authorities take over
a responsability for refugees.


my only big question is:

why do migrants have to die to be finnaly seen in greece and respected?

we wish that refugees alive are respected and can finnaly live in peace and freedom of moovement.

but as long as the european borders are closed and military protected
and as long as european goverments see refugees as a danger,
only dead refugees will have a chance for respect.

Mittwoch, 7. April 2010